Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

быть прикрепленным

  • 1 могущий быть прикрепленным

    Русско-английский большой базовый словарь > могущий быть прикрепленным

  • 2 ilişdirilmək

    глаг.
    1. зацепляться, быть зацеплённым
    2. прицепляться, быть прицепленным (прикрепляться, быть прикрепленным к чему-л.)
    3. сцепляться, быть сцепленным
    4. влепляться, быть влепленным (об ударе, пощечине и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ilişdirilmək

  • 3 매달리다

    висеть; быть подвешенным; быть прикрепленным; быть добавленным (приложенным); быть привязанным (прикованным); опираться; полагаться; зависеть

    Корейско-русский словарь > 매달리다

  • 4 висеть

    несов.
    на стене́ виси́т карти́на — en la pared está colgado (hay) un cuadro
    ла́мпа виси́т над столо́м — la lámpara pende sobre (encima de) la mesa
    2) над + твор. п. ( нависать) pender vi
    скала́ виси́т над доро́гой — la roca pende sobre el camino
    3) на + предл. п., разг. ( быть широким - об одежде) colgar (непр.) vi
    пальто́ виси́т на нем — le cuelga el abrigo por todas las partes
    ••
    висе́ть на волоске́ — estar colgado (pender) de un pelo (de un cabello)
    висе́ть в во́здухе — estar en el aire
    висе́ть на ше́е у кого́-либо разг. — ser una carga para alguien, vivir a cuenta de alguien
    висе́ть на телефо́не — pegarse al teléfono

    БИРС > висеть

  • 5 αρταω

         ἀρτάω
        ион. ἀρτέω
        1) вешать, привешивать, подвешивать, привязывать
        

    (λίθους Xen.; δοκοὺς ἁλύσεσι ἀπό τινος Thuc.)

        ἀ. δέρην Eur. — вешаться;
        ἠρτῆσθαι ἔκ τινος Eur., Plat. и ἔν τινι Eur. — быть привешенным к чему-л., висеть на чем-л.;
        ἱμᾶσιν εἰς τοὔπισθεν ἀρτήσας δέμας Eur. — откинувшись назад и натянув поводья

        2) pass. быть прикрепленным или связанным
        3) pass. находиться в зависимости, зависеть
        

    (ἐκ τινος Her., Xen., Plat. и ἔν τινι Arst.)

        4) pass. находиться в связи, быть обусловленным
        

    (ἔκ τινος Arst., Dem. и ἀπο τινος Arst.)

        5) med.-pass. снаряжаться, готовиться
        

    (πολεμεῖν и ἐς πόλεμον Her.)

        ἀρτέεσθαι ναυμαχίαν Her. — готовиться к морскому сражению

    Древнегреческо-русский словарь > αρταω

  • 6 attachable

    могущий быть прикрепленным (к чему-л.) (юридическое) подлежащий аресту или описи
    attachable подлежащий аресту или описи

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > attachable

  • 7 premium pack

    марк., потр. упаковка с премией* (упаковка, предлагающая дополнительно какой-л. товар в качестве подарка; подарок может располагаться как внутри упаковки, так и быть прикрепленным к упаковке)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > premium pack

  • 8 adhaereo

    ,haesi,haesum, ere
    присоединяться; прилипать, быть прикрепленным к чему-либо

    Латинский для медиков > adhaereo

  • 9 attachable

    Персональный Сократ > attachable

  • 10 Ko-tuk

    v. прилипать, приставать; быть прикрепленным / to stick to, adhere, to be sticked to

    Айну-русско-английский словарь > Ko-tuk

  • 11 adhaereo

    ,haesi,haesum, ere
    присоединяться; прилипать, быть прикрепленным к чему-либо

    Latin-Russian dictionary > adhaereo

  • 12 Kotuk

    to stick to, adhere, to be sticked toприлипать, приставать; быть прикрепленным

    Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Kotuk

  • 13 çatılmaq

    быть навьюченным, стреноженным, привязанным, прикрепленным концу к концу, поставленный к козлы (о ружьях).

    Азербайджанско-русский словарь > çatılmaq

  • 14 бгырылъын

    (бгырылъщ) неперех. гл. быть привязанным, прикрепленным к поясу
    / Бгым кIэрылъу, кIэрыщIауэ щытын.
    * Мэжид къамэ фIыцIэ бгырылът. Сов. Къэб. ифольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бгырылъын

  • 15 орбитальная башня

     Орбитальная башня
      Также известна как «космический кабель», «бобовый стебель» или «канатная дорога на небеса». Кабель на стационарной орбите, с одним концом, закрепленным на поверхности Земли, и с небольшим астероидом, прикрепленным к его второму концу для дополнительного натяжения и стабильности. К этим объектам относится и «космический лифт». Полагают, что он должен быть сконструирован из алмазоподобного материала, простираться примерно на 35 000 км в длину и иметь один конец - на стабильной орбите, а другой – на поверхности Земли (скорее всего, его следует закреплять в районе экватора). Этот образ широко эксплуатируется в научно-фантастических произведениях и может стать реальностью с наступлением эры развитых микро- и нанотехнологий. Такой лифт мог бы доставлять на орбиту грузы и пассажиров, при стоимости транспортировки килограмма полезного веса значительно меньшей, чем при сегодняшних космических запусках, и уровне безопасности, сравнимой с путешествием на самолете, поезде или в метро. Эта техника станет реальной, когда будет налажено производство нанотрубок в необходимом количестве и реализованы способы управления их длиной.
     
     «Космический лифт»

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > орбитальная башня

  • 16 orbital tower

     Орбитальная башня
      Также известна как «космический кабель», «бобовый стебель» или «канатная дорога на небеса». Кабель на стационарной орбите, с одним концом, закрепленным на поверхности Земли, и с небольшим астероидом, прикрепленным к его второму концу для дополнительного натяжения и стабильности. К этим объектам относится и «космический лифт». Полагают, что он должен быть сконструирован из алмазоподобного материала, простираться примерно на 35 000 км в длину и иметь один конец - на стабильной орбите, а другой – на поверхности Земли (скорее всего, его следует закреплять в районе экватора). Этот образ широко эксплуатируется в научно-фантастических произведениях и может стать реальностью с наступлением эры развитых микро- и нанотехнологий. Такой лифт мог бы доставлять на орбиту грузы и пассажиров, при стоимости транспортировки килограмма полезного веса значительно меньшей, чем при сегодняшних космических запусках, и уровне безопасности, сравнимой с путешествием на самолете, поезде или в метро. Эта техника станет реальной, когда будет налажено производство нанотрубок в необходимом количестве и реализованы способы управления их длиной.
     
     «Космический лифт»

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > orbital tower

  • 17 орбитальная башня

     Орбитальная башня
      Также известна как «космический кабель», «бобовый стебель» или «канатная дорога на небеса». Кабель на стационарной орбите, с одним концом, закрепленным на поверхности Земли, и с небольшим астероидом, прикрепленным к его второму концу для дополнительного натяжения и стабильности. К этим объектам относится и «космический лифт». Полагают, что он должен быть сконструирован из алмазоподобного материала, простираться примерно на 35 000 км в длину и иметь один конец - на стабильной орбите, а другой – на поверхности Земли (скорее всего, его следует закреплять в районе экватора). Этот образ широко эксплуатируется в научно-фантастических произведениях и может стать реальностью с наступлением эры развитых микро- и нанотехнологий. Такой лифт мог бы доставлять на орбиту грузы и пассажиров, при стоимости транспортировки килограмма полезного веса значительно меньшей, чем при сегодняшних космических запусках, и уровне безопасности, сравнимой с путешествием на самолете, поезде или в метро. Эта техника станет реальной, когда будет налажено производство нанотрубок в необходимом количестве и реализованы способы управления их длиной.
     
     «Космический лифт»

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > орбитальная башня

  • 18 orbital tower

     Орбитальная башня
      Также известна как «космический кабель», «бобовый стебель» или «канатная дорога на небеса». Кабель на стационарной орбите, с одним концом, закрепленным на поверхности Земли, и с небольшим астероидом, прикрепленным к его второму концу для дополнительного натяжения и стабильности. К этим объектам относится и «космический лифт». Полагают, что он должен быть сконструирован из алмазоподобного материала, простираться примерно на 35 000 км в длину и иметь один конец - на стабильной орбите, а другой – на поверхности Земли (скорее всего, его следует закреплять в районе экватора). Этот образ широко эксплуатируется в научно-фантастических произведениях и может стать реальностью с наступлением эры развитых микро- и нанотехнологий. Такой лифт мог бы доставлять на орбиту грузы и пассажиров, при стоимости транспортировки килограмма полезного веса значительно меньшей, чем при сегодняшних космических запусках, и уровне безопасности, сравнимой с путешествием на самолете, поезде или в метро. Эта техника станет реальной, когда будет налажено производство нанотрубок в необходимом количестве и реализованы способы управления их длиной.
     
     «Космический лифт»

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > orbital tower

См. также в других словарях:

  • висе́ть — вишу, висишь; несов. 1. Держаться на чем л. без опоры снизу, быть прикрепленным к чему л., имея возможность движения в стороны. Над столом висит лампа. □ Лизар подъехал к избе. Около нее на суке ивы висели веревочные качели. Вересаев, Лизар.… …   Малый академический словарь

  • ВИСЕТЬ — ВИСЕТЬ, вишу, висишь, несовер. 1. Быть прикрепленным к чему нибудь в вертикальном положении, не упираясь основанием в землю, пол, твердую поверхность. Лампа висит над столом. 2. Быть прикрепленным к стене, налепленным на какую нибудь вертикальную …   Толковый словарь Ушакова

  • висеть — вишу/, виси/шь, нсв. 1) Быть прикрепленным к чему л. в верхней точке, располагаться вертикально и не касаться пола, земли. На окнах висят шторы. Картина висит на самом видном месте. Против кафедры, над дверью, висели часы (А. Рыбаков). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • ангар — Заимствовано в начале XX в. из французского, где hangar – навес, ангар, пристройка к дому , восходит к немецкому hangen – висеть, быть прикрепленным к чему либо . Вспомним, кстати, и английское hang того же корня …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • Телеграфия* — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Телеграфия — I. Телеграфы оптические. II. Магнитные и электростатические телеграфы. III. Применение химических действий тока. IV. Первые применения магнитных действий тока. Приборы с магнитными стрелками. V. Т. приборы с указателями. VI. Пишущие Т. приборы.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ АППАРАТЫ — ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ АППАРАТЫ, механические приспособления для лечения ортопедических заболеваний. Широкое использование механических принципов в деле лечения ортопедических заболеваний послужило поводом к применению О. а. еще в глубокой древности. Уже …   Большая медицинская энциклопедия

  • ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Мирон-усач —         Barbus barbus (L.)          Вероятно, весьма многие вовсе не слыхали об этой рыбе. Мирон встречается только в западной и южной России и вовсе не известен ни в бассейне Волги, а тем более в северных губерниях. Правда, с давнего времени… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Былины — ТЕРМИН русские эпические песни, сохранившиеся главным образом в устах северного крестьянства под названием «старин», «старин» и «старинок». Термин былины искусственный, введенный в научное употребление в 30 х годах XIX века любителем ученым… …   Литературная энциклопедия

  • ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»